Offerte aanvragen

De kosten voor een vertaling worden berekend op basis van het aantal woorden in de brontaal; de taal waaruit vertaald wordt. De woorden worden elektronisch geteld, tenzij vooraf anders aangegeven.

Ook het factureren gebeurt op brontaalbasis. Offerteprijs is daarmee altijd gelijk aan factuurprijs.
Geïnteresseerd?

VERA, Business Partner Vertalingen

Een tekst vertalen doen we allemaal wel eens. Maar een boodschap overbrengen in een andere taal die aanspreekt is een stuk lastiger. Daarvoor moet je de doelgroep kennen en enige kennis over de cultuur van het land. Ook moet je weten wat je vertaalt of beter nog, waarover je schrijft. Want die vertaling moet immers lezen als een origineel.

Klein en toch groot

Ik ben en blijf bewust een kleine onderneming. Zo sta ik altijd direct in contact met mijn klant. Korte communicatielijnen en geen overheadkosten. Daardoor ben ik in staat om kwaliteit te leveren voor een lagere prijs dan vertaalbureaus. 

 

Uit een groot netwerk van vertalers wereldwijd werk ik op dit moment met de beste 50 vertalers. Kwaliteit boven kwantiteit.

MIJN IKIGAI: VAN DROOM NAAR WERKELIJKHEID

"Your body can stand almost anything. It’s your mind that you have to convince"

Op de middelbare school kon ik nog geen twintig meter hardlopen, dan was ik al moe. Laat staan een marathon, dat was voor mij een utopie.

In mijn tienertijd vond ik alles wat geen inspanning kostte leuk. Zo ook wiskunde. Mijn studie wiskunde en biologie doorliep ik dan ook op mijn sloffen. Maar ik vond het later wel saai worden. Ik had behoefte aan meer uitdaging.

Die vond ik in mijn eerste baan bij een bedrijf dat internationaal actief was in de agrarische sector. Agro en taal voelen voor mij als een passie met een doel: ‘Feed the world’. 

In juni 2015 liep ik de Via Belgica (44km), mijn eerste marathon. Vijf jaar later had ik er zeven op mijn naam staan, waaronder een tropenmarathon die ik liep bij 39 graden. 

 

Dromen kunnen werkelijkheid worden. Het is een kwestie van  geloven in jezelf en doorzetten.  In de zomer van 2019 startte ik mijn eigen vertaalbusiness, die ik combineer met een parttime baan als communicatie- en marketingcoördinator bij Stienen BE Agri Automation.

Taal, Sport en Agro, nog altijd passievol gecombineerd!  

Over VERA

Grensverleggend en doelgericht. Samen sterk voor succes!

De agrarische sector, het internationale zakendoen en mijn liefde en passie voor taal en cultuur brengen het beste in mij en mijn werk naar boven. Daarom ben ik het 25 jaar geleden gaan combineren…
Lees verder
Testimonials

Wat mijn klanten zeggen...

  • Dank voor je factuur en het snelle goede werk (zoals ik gewend was 😉). We gaan vanaf nu alle vertalingen met jou doen dit werkt fijn zo en vertalingsniveau is echt een stuk beter.

    SAMENWERKING NIEUWE KLANT IN DE INTENSIEVE VEEHOUDERIJ

  • Wat leuk Vera, om jou na al die jaren nog steeds actief te zien zijn in vertalingen voor de agro-business. Ik kijk in elk geval terug op de mooie jaren dat we voor Jaarbeurs samenwerkten aan leuke, lastige en vooral jouw professionele vertalingen van alle communicatie-uitingen voor VIV worldwide!

    SAMENWERKING VIV WORLDWIDE

  • Compliment van onze tekstschrijver voor de Engelse vertalingen. Overigens, een Engelse collega van onze klant was onder de indruk van het niveau.

    FEEDBACK VERTALING WHITEPAPERS

  • We waren erg blij met je vertaling, dus we zouden het heel fijn vinden om met je door te gaan. Zou je dit document voor ons willen vertalen in het Brits Engels en weer zo makkelijk mogelijk?

    REACTIE NA PITCHEN VAN EEN VERTALING

  • Super dat je voor jezelf bent begonnen en hopelijk dat het loopt, ga ik wel van uit zoals jij zo vaak hard loopt ?. Mocht ik weer een vertaling nodig hebben, zal ik je zeker benaderen, weet dat je kwaliteit levert.

    KLANT AGRARISCHE SECTOR

  • Ik werk reeds lange tijd samen met Vera die ik jaren geleden ontmoette op een beurs waar toen onze samenwerking is ontstaan. Mijn gevoel zat onmiddellijk goed… enkele moeilijke woordjes gevraagd waar Vera onmiddellijk ‘juist’ kon op antwoorden, niet evident als het om termen uit de specifieke agrosector gaat. Vera speelt kort op de bal, is transparant in prijszetting, open en eerlijk én levert vooral kwalitatief hoogstaande vertalingen.

    KLANT UIT BELGIË

  • Complimenten aan de vertaler! Hier word ik blij van ? Klinkt als een veel logischer verhaal zo.

    REDIGEREN WEBSITETEKSTEN

  • “Food for thought when you think about having a professional, expert translation job. I can only highly recommend Vera Business Partner Vertalingen. The icing on the cake!”

    INTERNATIONALE KLANT

  • We hebben erg veel interesse gehad en veel mensen waren dankbaar voor de Franse informatie. Hartelijk dank voor je inzet.

    VERTALINGEN FOLDERPAKKET

  • “Dank voor deze leuke dag met mooie resultaten. Ik denk dat we een mooie start hebben gemaakt van warme redactie-relaties in Duitsland en we een leuk filmpje hebben waarin er ruimschoots aandacht is voor de ‘Holländische matjes!”

    DUITS TV-INTERVIEW

Meer Testimonials